extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - 最良の Firefox プロキシ管理用拡張
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - 最良の Firefox プロキシ管理用拡張
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=設定ファイル（%S）読み込み中にエラー発生。新たに設定ファイル（%S）を作成しています。
settings.error.3=設定ファイル（%S）書き込み中にエラー発生。パスが存在することと、ファイル書き込みするアクセス権限があることを確認してから Firefox を再起動してください。FoxyProxy はそうするまで機能しません。
error=エラー
okay=OK
okay.accesskey=O
welcome=FoxyProxy へようこそ!
yes=はい
no=いいえ
none=なし
disabled=無効
allow=Allow
allow.accesskey=A
proxywiz.id.failure=ID が正しくありません。再試行してください。
proxywiz.load.failure=プロキシ詳細情報の取得に失敗しました。再試行してください。
proxywiz.parse.failure=プロキシ詳細情報の解析に失敗しました!
torwiz.with.without.privoxy=Tor に Privoxy を併用していますか?
torwiz.with=併用している
torwiz.without=併用していない
torwiz.port=%S の待ち受けポート番号を入力してください。わからなければデフォルト値を使って下さい。
torwiz.nan=この値は数字ではありません。
torwiz.wrongPort=ポート番号は 0 から 65535 の間でなければなりません。
torwiz.proxy.notes=Tor ネットワーク経由のプロキシ - http://www.torproject.org/
torwiz.google.mail=Gmail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=おめでとう! Tor が使えるよう FoxyProxy は設定されました。Tor ネットワークを利用するよう指定した URL にアクセスする前に、Tor が起動していることを確認してください。また、FoxyProxy で Privoxy を併用するよう設定した場合は、同様に起動を確認してください。
torwiz.cancelled=FoxyProxy の Tor ウィザードはキャンセルされました。
mode.patterns.label=定義済みパターンと優先度に基づいたプロキシを使用
mode.patterns.accesskey=U
mode.patterns.tooltip=定義済みパターンと優先度に基づいたプロキシを使用
mode.custom.label=すべての URL でプロキシ「%S」を使用
mode.disabled.label=FoxyProxy を完全に無効化
mode.disabled.accesskey=D
mode.disabled.tooltip=FoxyProxy を完全に無効化
more.label=その他
more.accesskey=M
more.tooltip=その他のオプション
invalid.url=自動プロキシ設定用 URL は正しくありません。
noport.3=ポート番号はホスト名/IP アドレスとともに指定しなければなりません。
nohost.3=ホスト名/IP アドレスはポート番号とともに指定しなければなりません。
nohostport.3=ホスト名/IP アドレスとポート番号を指定しなければなりません。
torwiz.nopatterns.3=ホワイトリスト URL パターンが入力、有効化されていません。これでは FoxyProxy が「すべての URL でプロキシ %S を使用」に設定されない限り、Tor ネットワークが使用されないということになります。それでも続行しますか?
months.long.1=1月
months.long.2=2月
months.long.3=3月
months.long.4=4月
months.long.5=5月
months.long.6=6月
months.long.7=7月
months.long.8=8月
months.long.9=9月
months.long.10=10月
months.long.11=11月
months.long.12=12月
days.long.1=日曜日
days.long.2=月曜日
days.long.3=火曜日
days.long.4=水曜日
days.long.5=木曜日
days.long.6=金曜日
days.long.7=土曜日
timeformat=yyyy mmm dd HH:nn:ss:zzz
file.select=設定を保存するファイルを選択
file.select.patterns.import=パターン設定を読み込むファイルを選択
file.select.patterns.export=パターン設定を保存するファイルを選択
delete.proxy.confirm=プロキシ削除: よろしいですか?
pattern.required=パターンが必要です。
pattern.invalid.regex=%S は有効な正規表現ではありません。
proxy.error.for.url=%S のプロキシ決定過程でエラー
proxy.all.urls=すべての URL でこのプロキシを利用するように設定
pac.status=FoxyProxy PAC 状態
pac.status.loadfailure2=プロキシ「%S」の PAC 読み込み失敗
pac.status.success2=プロキシ「%S」の PAC 読み込み完了
pac.status.error2=プロキシ「%S」の PAC でエラー
wpad.status=FoxyProxy WPAD 状態
wpad.status.loadfailure=プロキシ「%S」の WPAD 読み込み失敗
wpad.status.success=プロキシ「%S」の WPAD 読み込み完了
wpad.status.error=プロキシ「%S」の WPAD でエラー
proxy.default=デフォルト
proxy.default.notes=URL に一致するパターンがない場合用の設定です。
proxy.default.match.name=すべて
delete.proxy.default=このプロキシは削除できません。
copy.proxy.default=このプロキシはコピーできません。
patterns.proxy.default=このプロキシにはパターンを追加できません。
logg.maxsize.change=ログをクリアします。続行しますか?
logg.maxsize.maximum=推奨する最大サイズは 9999 です。これより高い値はより多くのメモリを消費し、パフォーマンスに影響を与えることがあります。それでも続行しますか?
proxy.random=プロキシはランダムに選択されました
mode.random.label=すべての URL でランダムにプロキシを利用する (すべてのパターンと優先度を無視)
mode.random.accesskey=R
mode.random.tooltip=ランダム選択されたプロキシから URL を読み込む (すべてのパターンと優先度を無視)
random=ランダム
random.applicable=この設定はモードが「すべての URL でランダムにプロキシを利用する (すべてのパターンと優先度を無視)」である時にのみ適用されます
superadd.error=設定エラー: %S は無効化されました。
superadd.url.added=パターン %S をプロキシ「%S」に追加
superadd.verboten2=プロキシが定義されていないか、すべて無効化されているため %S は有効化できません。
superadd.disabled=プロキシが有効化されていないか、定義されていないため %S を無効化する必要があります。
autoadd.pattern.label=ダイナミック AutoAdd パターン
quickadd.pattern.label=ダイナミック QuickAdd パターン
autoadd.notice=注記: AutoAdd はウェブページ読み込み時間に影響を与えます。より複雑なパターンとより大きなウェブページに比例して AutoAdd の処理時間ものびます。もし著しい遅延が発生した場合は AutoAdd を無効化してください。\n\nAutoAdd の代わりに QuickAdd の利用をお勧めします。
autoconfurl.test.success=PAC は見つかり、読み込まれ、解析に成功しました。
autoconfurl.test.fail2=読み込み、場所指定、解析のいずれかで問題発生した PAC:\n\n%S
wpadurl.test.success=WPAD は見つかり、読み込まれ、解析に成功しました。
wpadurl.test.fail=読み込み、場所指定、解析のいずれかで問題発生した WPAD:\n\n%S
no.wildcard.characters=パターンにワイルドカード文字がありません。これは「%S」が完全に一致することを意味します。FoxyProxy がこのように利用されるのは珍しいので、恐らくパターンに誤りがあるか、または FoxyProxy のパターンを定義する方法を理解していないと思われます。それでも続行しますか?
message.stop=今後、このメッセージを表示しない
log.save=ログを保存
log.saved2=ログは %S に保存されました。今すぐ見ますか?
log.nourls.url=ログなし
log.scrub=既存の URL ログをクリアしますか?
quickadd.quickadd.canceled=現在の URL が既存のパターン「%S」（プロキシ「%S」）と一致するため、QuickAdd はキャンセルされました
quickadd.nourl=現在の URL を取得できません
cookies.allremoved=全 Cookie の削除完了
route.error=プロキシホスト決定中にエラー
route.exception=どのホストで %S をプロキシするか決める過程で例外発生
see.log=詳細はログを確認願います。
pac.select=利用する PAC ファイルを選択
pac.files=PAC ファイル
preferences.read.error.warning=設定 %S (%S) を読み込むことができません。このエラーを FoxyProxy 開発チームに報告願います。
preferences.read.error.fatal=file:///c:/path/to/foxyproxy.xml 形式で foxyproxy.xml を指すように (about:config を利用して) この設定を再作成すべきです。あるいは Firefox の新規プロファイルで FoxyProxy をインストールしてください。
not.authorized=*このページを参照する権限がありません*
pac.empty=PAC URL または PAC 内容がありません
wpad.empty=WPAD URL または WPAD ファイルがありません
pac.fcn.notfound2=PAC に関数 FindProxyForURL() が見つかりません
wpad.fcn.notfound=WPAD ファイルに関数 FindProxyForURL() が見つかりません
http.error=HTTP ステータスでエラー: %S
quickadd.disabled=現在 QuickAdd は無効になっています。まず有効にしてから設定してください。
settings.warning=設定ファイルをデフォルトの場所から移動した場合、FoxyProxy で移動先の絶対パスを指定する必要があります。通常は問題ありませんが、もし Firefox プロファイルを別のコンピュータとの間で移動、バックアップ、共有している場合、環境に合っていない絶対パスが原因で設定の復元が妨げられることがあります。それでも続行しますか?
more.info=詳細
settings.default2=現在 FoxyProxy 設定はデフォルトの場所に保存されています (Firefox プロファイル内の foxyproxy.xml)。
#Duplicate of foxyproxy.regex.label
regex=正規表現
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label
wildcards=ワイルドカード
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label
blacklist=ブラックリスト
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label
whitelist=ホワイトリスト
new.proxy=新しいプロキシ
change.host=%S をこのプロキシの新しいホストとポート番号に設定
change.host.2=%S を新しいホストとポート番号に設定
change.host.accesskey=S
changed.host=プロキシ「%S」は %S に変更されました
enable.before.reloading.2=FoxyProxy は無効化されているので、新しいホストとポート番号が使用されることはありません。タブを再読み込みする前に有効化しますか?
switch.before.reloading=FoxyProxy はすべての URL でプロキシ「%S」を使うよう設定されているので、新しいホストとポート番号が使用されることはありません。タブを再読み込みする前に変更しますか?
yes.use.patterns=はい、定義済みパターンと優先度に基づいたプロキシを使用します
yes.use.proxy.for.all=はい、すべての URL でプロキシ「%S」を使います
no.dont.change.anything=いいえ、何も変更しません。
switch.proxy.mode2=プロキシ「%S」は「%S」に設定されていて、「手動プロキシ設定」ではないので「%S」が使用されることはありません。ページを再読み込みする前に変更しますか?
choose.proxy=新しいホストとポート番号 %S をどのプロキシに設定しますか?
choose.proxy.patterns=このパターン購読用に１つ以上のプロキシを選択
noHostPortSelected=選択したテキストからはホストとポート番号を決定できません
socksWarning=SOCKS プロキシ以外を選択しました。POP3、IMAP、その他の電子メールプロトコルには HTTP プロキシではなく SOCKS プロキシを使う必要があります。それでも続行しますか?
reallyOpenXNewTabs=本当に %S を新しいタブで開きますか?
fp.installed.2=別の FoxyProxy がインストールされています。競合を避けるためアンインストールしてください。アンインストールしても設定は維持されます。今すぐアンインストールしますか?
not.applicable=適用不可
no.parentheses3=You used parentheses in your pattern. Note that if you intend to match a parenthesis directly, it should be preceded by a backslash. Examples: \\( or \\). Back references are not relevant in FoxyProxy patterns. If you are using the parentheses for grouping, changing them to non-capturing will improve performance. Example: (...) => (?:...). Continue anyway?
proxy.configured=プロキシ %S 設定完了
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy はサイトが FoxyProxy 設定を変更しようとするのを阻止しました。
import.settings=ファイルから設定をインポート
import.error=インポートファイル %S を解析中にエラー発生。\n\n正しい FoxyProxy XML ファイルではないようです。
import.warning=既存の設定 (プロキシ、パターン、全体設定等) はすべて上書きされます。このファイルを本当にインポートしますか?
export.settings=エクスポート設定
export.success=%S へ設定をエクスポートすることに成功しました。このファイルは FoxyProxy の ファイル->オプションをインポート を使うことで別のコンピュータにインポートできます
import.success=%S から設定をインポートすることに成功。設定を有効化するために Firefox を再起動してください。すぐ再起動しないと、インポートした設定がメモリ上に残っている設定で上書きされてしまうことがあります。すぐ再起動しますか?
copy.error=エラーが発生し %S を %S へコピーできませんでした。ディレクトリへの書き込み権限はありますか?
patternsubscription.invalid.url=パターンを購読する URL を入力してください
patternsubscription.invalid.refresh=パターン購読を選択してください
patternsubscription.noproxy.selected=今後パターン購読にプロキシを使いたくない場合、最初にこれを選択
patternsubscription.del.subscription=選択したパターン購読を本当に削除しますか?
patternsubscription.initial.import.failure=パターン購読のインポート失敗
patternsubscription.initial.import.success=パターン購読のインポート成功
patternsubscription.update.failure=パターン購読の更新失敗
patternsubscription.update.success=パターン購読の更新成功
patternsubscription.warning.md5=パターン購読のハッシュ値が正しくないのでデータが壊れているかもしれません。それでもインポートしますか?
patternsubscription.warning.not.base64=パターン購読が Base64 エンコードされていません。それでもインポートしますか?
patternsubscription.warning.base64=パターン購読が Base64 エンコードされています。それでもインポートしますか?
patternsubscription.warning.dupProxy=パターン購読にプロキシ「%S」を複数追加することはできません
patternsubscription.successful.retrieved=パターンのインポート成功。
patternsubscription.error.saved=%S のパターン購読を読み込めませんでした
patternsubscription.error.content=パターン購読「%S」をインポート中にエラー発生:\nパターンは読み込めませんでした
patternsubscription.error.base64=エラー: Base64 をデコードできませんでした。
patternsubscription.error.content.refresh=パターン購読「%S」だけ特別に読み込まれました。いますぐリフレッシュしますか?
patternsubscription.error.JSONString=エラー: 解析する JSON 文字列がありませんでした。
patternsubscription.error.JSON=エラー: JSON 解析エラー。
patternsubscription.error.JSON2=エラー: Base64 デコード後に JSON 解析エラー。
patternsubscription.error.cancel64=パターン購読のインポートはキャンセルされました:\nBase64 設定の不一致。
patternsubscription.error.cancel5=パターン購読のインポートはキャンセルされました\nハッシュ値が正しくありませんでした。
patternsubscription.error.parse=パターン購読を処理中にエラー発生。
patternsubscription.error.network=エラー: ファイルが見つかりませんでした。
patternsubscription.error.network.noresponse=エラー: サーバーがレスポンスを返しませんでした。
patternsubscription.error.network.response=エラー: サーバーのレスポンス: %S。
patternsubscription.error.network.unspecified=パターン購読取得中に不明なエラー発生。
patternsubscription.pattern.default=パターン購読をデフォルトプロキシに追加することはできません。別のプロキシを選択するか新規作成してください。
proxysubscription.invalid.url=プロキシを購読する URL を入力してください
proxysubscription.del.subscription=選択したプロキシ購読を本当に削除しますか?
proxysubscription.initial.import.failure=プロキシ購読のインポート失敗
proxysubscription.initial.import.success=プロキシ購読のインポート成功
proxysubscription.update.failure=プロキシ購読の更新失敗
proxysubscription.update.success=プロキシ購読の更新成功
proxysubscription.warning.not.base64=プロキシ購読が Base64 エンコードされていません。それでもインポートしますか?
proxysubscription.warning.base64=プロキシ購読が Base64 エンコードされています。それでもインポートしますか?
proxysubscription.successful.retrieved=プロキシのインポート成功。
proxysubscription.error.saved=%S の保存したプロキシ購読を読み込めませんでした
proxysubscription.error.content=プロキシ購読「%S」をインポート中にエラー発生:\nプロキシは読み込めませんでした
proxysubscription.error.content.refresh=プロキシ購読「%S」だけ特別に読み込まれました。すぐにリフレッシュしますか?
proxysubscription.error.txt=プロキシテキストファイルを解析中にエラー発生
proxysubscription.error.cancel64=プロキシ購読のインポートはキャンセルされました:\nBase64 設定の不一致。
proxysubscription.error.network.unspecified=プロキシ購読を取得中に不明なエラー発生
localhost2=localhost - ローカルホストに一致。先頭に認証用 user:password が付いていたり、末尾にポート番号が付いている場合にも一致。ローカルのサブネット全体 (127.0.0.0/8) に一致するので注意
localsubnets2=ローカルのサブネット (IANA 予約済みアドレス空間)
localhostnames2=ローカルのホスト名 (通常ドットは含まない)
localhost.patterns.message=「ローカルの IP アドレスにこのプロキシを使わない」がチェックされているため . パターンが含まれています
foxyproxy.proxyservice2=%S の速くて信頼できるプロキシサービスを利用することを検討. (%SHint%S: FoxyProxy のプロキシサービス Web サイトを読み込もうとしてこのエラーページが表示される場合、現在使用しているプロキシを無効化してください)
proxy.wizard.getfoxyproxy=おめでとう。現在 %S 経由で Web サーフィンしています。必要に応じてユーザー名 (%S) とパスワード %S を入力することを忘れずに。
clearcache.error=キャッシュ %S をクリアしようとしてエラー発生
patternmode.cookie.warning2=「このプロキシ使用前にすべてのクッキーを削除」または「プロキシ使用中はすべてのクッキーをブロック」がチェックされたプロキシとされてないプロキシがあります。ネットワークアクセスは非同期なので、このモードで複数のプロキシで異なったクッキー設定を使うと意図した通りには動作しないことがあります。
addon.compatibilitycheck.patternmode=FoxyProxy のパターンモードを使用していたら、%s アップグレード後のアドオン互換性確認にどのプロキシを使いますか?
authentication.credentials.retry=The username/password combination used previously did not work. Do you want to continue though?
#begin foxyproxyplus
ip.local=ローカル IP アドレス
all=すべて
noLocalIPs=ローカル IP アドレスを検出できません。ネットワークカードはインストール済みですか?
localhostOnly=127.0.0.1 以外のローカル IP アドレスを検出できません。いくつかのプラットフォームでこれは既知の問題です。詳細情報を読みますか?
license.error=ライセンス確認中にエラー発生。%S。
license.valid=正しいライセンス。
renewUpdateSub=最新バージョンを取得
no.useduetoip=ローカル IP アドレスのパターンが FoxyProxy Plus の設定画面でグレー表示されているためプロキシを使用していません。
newerVersionAvailable=新しいバージョンが入手可能
no.connection=接続なし
training.choose.proxy=パターンを追加するプロキシを選択
training.pattern.label=パターンをトレーニング
training.pattern.duplicate=指定プロキシで既存パターンと重複するため追加されませんでした。
#end foxyproxyplus
